Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Turco - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Turco

Categoría Escritura libre - Humor

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Texto Propuesto por RIGOLETO	Idioma de origen: Bosnio Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Título	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Última validación o corrección por 44hazal44 - 26 Septiembre 2009 12:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Julio 2009 11:52
	fikomix Cantidad de envíos: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Julio 2009 12:26
	RIGOLETO Cantidad de envíos: 3	PuanÄ±m yetmiyor