Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-Türkçe - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

Türkçe

Kategori Serbest yazı - Gülmece

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Metin Öneri RIGOLETO	Kaynak dil: Boşnakca Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Başlık	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 26 Eylül 2009 12:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Temmuz 2009 11:52
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Temmuz 2009 12:26
	RIGOLETO Mesaj Sayısı: 3	PuanÄ±m yetmiyor