Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Turco - Volim te...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Serbio

Turco

Español

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título	Volim te...
Texto Propuesto por imherbst	Idioma de origen: Serbio Traducido por Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Título	Seni seviyorum!
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Última validación o corrección por handyy - 21 Junio 2009 14:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Junio 2009 22:40
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Junio 2009 06:33
	libera Cantidad de envíos: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Junio 2009 12:17
	fikomix Cantidad de envíos: 614	"Warm regards"
		21 Junio 2009 13:49
	libera Cantidad de envíos: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Junio 2009 13:56
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Junio 2009 14:15
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Thank you Libera