Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Ruso - Aforisma 48

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánFrancésItalianoInglésRusoEspañolCroata

Categoría Ensayo

Título
Aforisma 48
Texto
Propuesto por Minny
Idioma de origen: Italiano Traducido por Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

Título
Афоризм 48
Traducción
Ruso

Traducido por Natai
Idioma de destino: Ruso

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
Última validación o corrección por Sunnybebek - 1 Mayo 2009 14:00