Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Rosyjski - Aforisma 48

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiWłoskiAngielskiRosyjskiHiszpańskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
Aforisma 48
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

Tytuł
Афоризм 48
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Natai
Język docelowy: Rosyjski

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 1 Maj 2009 14:00