Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Rusų - Aforisma 48

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųItalųAnglųRusųIspanųKroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas
Aforisma 48
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Italų Išvertė Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

Pavadinimas
Афоризм 48
Vertimas
Rusų

Išvertė Natai
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
Validated by Sunnybebek - 1 gegužė 2009 14:00