Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Portugués brasileño-Turco - Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoItalianoNeerlandésTurco

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Texto
Propuesto por astridkoot123
Idioma de origen: Portugués brasileño

Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Título
Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.
Traducción
Turco

Traducido por turkishmiss
Idioma de destino: Turco

Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin aşkın.
Última validación o corrección por 44hazal44 - 28 Marzo 2009 21:46





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Marzo 2009 17:27

44hazal44
Cantidad de envíos: 1148
Miss,
J'ai jeté un coup d'oeil sur la version néerlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?

27 Marzo 2009 19:24

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.