Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - seni seven bu kalbikirma!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	seni seven bu kalbikirma!
Texto a traducir Propuesto por Ruggeri	Idioma de origen: Turco seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun

Última corrección por goncin - 16 Febrero 2009 11:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Febrero 2009 19:35
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart. Do you agree this bridge CC: handyy FIGEN KIRCI
		15 Febrero 2009 16:37
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	I agree.(the final word should be '...alÄ±yorsun')
		15 Febrero 2009 16:46
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Goncin, A bridge for valuation approved by Figen. Could you edit the source text it should be as : seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin
		16 Febrero 2009 11:46
	goncin Cantidad de envíos: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, kÄ±zlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point )
		16 Febrero 2009 11:51
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	it's ok, dear goncin!thanks to you too!