 Asıl metin - Türkçe - seni seven bu kalbikirma!
Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | seni seven bu kalbikirma! | | Kaynak dil: Türkçe
seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin büyük bir kisminda yer aliyorsun |
|
En son goncin tarafından eklendi - 16 Şubat 2009 11:41
Son Gönderilen | | | | |
5 Şubat 2009 19:35 | | | Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart.
Do you agree this bridge
CC: handyy FIGEN KIRCI | | |
15 Şubat 2009 16:37 | | | I agree.(the final word should be '...alıyorsun') | | |
15 Şubat 2009 16:46 | | | Goncin,
A bridge for valuation approved by Figen.
Could you edit the source text it should be as :
seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin büyük bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin | | |
16 Şubat 2009 11:46 | | | TeÅŸekkürler, kızlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point  ) | | |
16 Şubat 2009 11:51 | | | it's ok, dear goncin!thanks to you too!  |
|
| 
Favori tercümeler
