Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - seni seven bu kalbikirma!

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	seni seven bu kalbikirma!
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Ruggeri	Izvorni jezik: Turski seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun

Posljednji uredio goncin - 16 veljača 2009 11:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 veljača 2009 19:35
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart. Do you agree this bridge CC: handyy FIGEN KIRCI
		15 veljača 2009 16:37
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	I agree.(the final word should be '...alÄ±yorsun')
		15 veljača 2009 16:46
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Goncin, A bridge for valuation approved by Figen. Could you edit the source text it should be as : seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin
		16 veljača 2009 11:46
	goncin Broj poruka: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, kÄ±zlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point )
		16 veljača 2009 11:51
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	it's ok, dear goncin!thanks to you too!