Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducciones favoritas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1 - 20 de aproximadamente 58
1 2 3 Siguiente >>
13
260Idioma de origen260
Estonio ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traducciones completadas
Italiano Ti amo
Portugués Eu te amo
Inglés I love you
Francés Je t'aime
Español Te quiero
Alemán Ich liebe dich
Búlgaro Обичам те
Árabe أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanés Te dashuroj
Polaco Kocham cię
Neerlandés Ik hou van jou
Danés Jeg elsker dig
Húngaro Szeretlek
Hebreo אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalán T'estimo
Irlandés Taim ingra leat
Chino simplificado 我爱你
Chino 我愛你
Ruso Я тебя люблю.
Turco Seni seviyorum
Griego Σε αγαπώ
Rumano Te iubesc
Japonés 私はあなたを愛する
Serbio Volim te
Lituano Aš tave myliu
Portugués brasileño Eu te amo.
Finés minä rakastan sinua
Croata Volim te
Sueco Jag älskar dig
Noruego Jeg elsker deg
Coreano 나는 너를 사랑한다
Hindú मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Checo Miluji tě
Bretón Da garout a ran.
Islandés Ég elska þig
Bosnio volim te
Persa تو را دوست دارم
Tailandés ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Persa دوستت دارم
Sueco Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongol Би чамд хайртай
Tagalo Mahal kita
Bretón Me da gar
Indonesio Saya cinta padamu
Bosnio Volim te
Letón Es tevi mīlu
Macedonio Те сакам
Georgiano მიყვარხარ
Frisón Ik hâld fan dy
Estonio Ma/mina armastan sind.
Hindú प्यार
Coreano 나 너 사랑해
Eslovaco Ľúbim ťa
Noruego Jeg elsker deg
Latín ego te amo
Albanés Te dua
Albanés Të dua.
Ucraniano Я тебе кохаю
Croata Volim te
Portugués brasileño Te amo
Español Te quiero
Húngaro Szeretlek
Checo Miluji Tě
Faroés Eg elski teg!
Finés Minä rakastan sinua.
Danés Jeg elsker dig
Lituano myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandés Ég elska þig
Japonés あなたが(きみが)大好きだ
Serbio Volim te
Chino simplificado 我爱你
Irlandés Tá mé i ngrá leat.
Griego Σ'αγαπώ
Turco seni seviyorum
Portugués Eu amo-te
Búlgaro Обичам те.
Polaco Kocham Cię
Chino 我愛你
Neerlandés Ik hou van jou
Sueco jag älskar dig
Ruso Я тебя люблю
Catalán T'estimo
Alemán Ich liebe dich.
Italiano Ti amo
Rumano te iubesc
Hebreo אני אוהב אותך
Turco Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugués brasileño Eu te amo
Alemán Ich liebe dich
Portugués Amo-te
Inglés I love you
Francés Je t'aime
Árabe أحبّك
Español Te quiero
Francés Je t'aime
Árabe أحبك
Inglés I love you
Polaco Kocham cie
Serbio Volim te
Bosnio Volim te
Frisón Ik hâld fan dy
Alemán Ich liebe dich.
Portugués Eu amo-te
Bosnio Volim te .
Italiano Ti amo.
Español Yo te amo
Inglés I love you.
Francés Je t'aime.
Sueco Jag älskar dig.
Inglés I love you.
Portugués brasileño Eu te amo.
Inglés I love you!
Danés Jeg elsker dig
Sueco Jag älskar dig
Albanés te dua
Polaco Kocham Cię
Húngaro Szeretlek
Francés Je t'aime
Finés Minä rakastan sinua
Hebreo אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumano Te iubesc
Neerlandés Ik hou van jou
Turco Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finés minä rakastan sinua.
Portugués brasileño eu amo você.
Inglés I love you.
Árabe أحبك
Italiano Ti amo
Francés Je t'aime.
Inglés I love you.
Chino simplificado 我爱你
Inglés I love you
Japonés 愛してるよ。
Chino 我愛你
Latín Te amo
Árabe أحبّك.
Sueco Jag älskar dig.
Italiano Amore
Alemán Ich liebe dich.
Danés Jeg elsker dig.
Francés Amour
Inglés Love
Español Te quiero.
Chino simplificado 我爱你
Estonio Mina armastan sind
Inglés I love you
Francés Amour
Portugués Amor
360
168Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"168
Rumano Caracterul confidenţial al contractului
Caracterul confidenţial al contractului
O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părţi:
a. de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terţe părţi, în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;
b. de a utiliza informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale.
Diacritics added -Freya-

Traducciones completadas
Inglés contract confidentiality
70
180Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"180
Turco selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Traducciones completadas
Español Hola a mi rosa! ¿Qué tal estás
Inglés Hello, my rose! How are you? Are you ...
30
180Idioma de origen180
Francés L'échec est le fondement de la réussite
L'échec est le fondement de la réussite

Traducciones completadas
Latín Calamitas
118
180Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"180
Tailandés SmS
ไอ่นิกบ้ๅ ถๅมก้ไม่ตอบ เชอะๆถ้ๅไม่อยๅกมๅก้ไม่ต้องมๅ ชั้นก้มิอยๅกเจอแกเหมือนกัล เหม็นขี้หน้ๅแกจะตๅย จำไว้เลย ชั้ลมิง้อแกก้ได้คอยดูนะ งอล งอลๆ

Traducciones completadas
Neerlandés sms
174
180Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"180
Sueco vad kul att se dig här! Har undrat över åren vad...
Klart jag kommer ihåg er!
vad kul att se dig här! Har undrat över åren vad ni tog vägen?
Var i spanien bor ni?
Hur mår din syster? Finns Antonio också på facebook?
pratar du engelska? min spanska e inte så bra

Traducciones completadas
Español ¡Por supuesto que me acuerdo de ti!
309
180Idioma de origen180
Japonés Expressions used at work in a convenience store
1.この商品のバーコードを間違えて2回も
読み取ってしまったので、もう一度やり直しさせて
いただきます

2.すみません、値引きを忘れておりましたので
 もう一度値引きさせていただきます

3.お箸お付けいたしますか?

4.トイレは冷凍食品売り場の近くにある銀色の
 扉の向こう側です。

5.500円お預かりします、290円のお返しです。
 ありがとうございます またお越しくださいませ


6.温かいものと冷たいものをお分けいたしますか?

7.洗剤類(or雑貨類)は食品と別々にお分けいたしますか?
Nice to meet you.
I am working in convinience store as part-time worker,so i certainly must serve forgien customers at register once or twice at work.
I try to serve them in english,I serve german customers,but many english words could not be out of my idea at that moment.

So i would like to learn expressions used in work in convinience store...

1.I scaned this merchadise twice by mistake...
could i scan it one more time to remove it?

2.Excuse me,I forgot to give the 50 yen discount for this. I'll do it over,really quickly.

3.Would you like the chopsticks in the※bag?
※The bag is plastic shopping bag in this context.

4.The bathroom is the beyond the siver door near the frozen food counter.

5.Your change is 290 yen.Thanks for coming...

6.Would you like the hot drink in a separate bag?

7.Would you like the detergent in a separate bag?

P.S.
I must have served those who do not speak english at resiter.
I could not serve them(i think,chinese or korean?) very well...so i thought i have to learn these phrases in chinese or korean because there are many people of chinese and korean in japan.
So could you,chinese and korean people help me?
If you can up-load how to pronunce it,i appreciate you.
(Please write in standard dialect with which people from any region,fujian,chang-hai,hong kong...Jeju-d,Anyan...can understand.)

Traducciones completadas
Inglés Working at a convenience store
Portugués brasileño Trabalho na loja de conveniência
350
180Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"180
Portugués brasileño Minha princesa, minha vida obrigado por estar...
Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva

Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher

Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis

Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço
Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras

Traducciones completadas
Latín Pulchra mea, regina mea
1309
178Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"178
Rumano Origine necunoscută. Opinia predominantă este
Origine necunoscută. Opinia predominantă este că avem de-a face cu un cuvînt de proveniență orientală, dar anterior contactului cu turcii(ceea ce pare a se adeveri prin prezența sa în dialecte și de asemenea prin apariția sa constantă, ca nume de persoană, din secolul XIII;)Ar fi prin urmare, cuvînt cuman sau turanic sau derivat de la iranianul bac. Evident, este dificil de combătut fundamentele acestor opinii, atîta vreme cît nu se poate indica, pe de o parte, calea de pătrundere a cuvîntului iranian.Cert este că termenul se află în toate limbile balcanice slave care inconjoară teritoriul romîn. Însăși aria de răspîndire a cuvîntului pare a indica prezența sa romînă;căci numai romîna a fost direct legată de toate limbile menționate mai sus, și faptul că acest cuvînt nu se explică prin mijloacele proprii nici uneia din aceste limbi. Totuși nu este posibil sa-l explicăm, pînă în prezent , numai prin intermediul romîn. În ce ne privește, și dat fiind faptul că în orice caz ne aflăm pe terenul fragil al conjecturilor, nu excludem posibilitatea de a se fi conservat în baci un cuvînt autohton, poate cel care corespunde latinescului pater și posibil același care s-a păstrat în bade. Originea dacică a cuvîntului fusese postulată încă de Hasdeu, Columna lui Traian. Celelalte explicații vechi par prea puțin plauzibile. După Miklosich, ar fi vorba de un termen slav care trebuie pus în legătură cu "basta" tata și cu "bastina" moștenire , ipoteză greu de susținut, datorită dificultăților fonetice.Șeineanu propunea ca etimon turc "baș" șef, care la rîndul lui nu poate fi posibil nici din punct de vedere istoric, nici fonetic.
dialect britanic

Traducciones completadas
Inglés Unknown origin. The predominant opinion is
390
178Idioma de origen178
Japonés 鎖錠の険路
・壁面メモBは、北にある壁面パズルをとくためのヒント。

天を脅かすは 狂乱の業火/ 翼の求は 憂鬱の月  翼の足元に 明朗なる太陽/ 乙女の盗むは その陽光  かくして大地に 乱来たり/ 路傍の形代/ かの地へと導かん

・古の祭壇に足を踏み入れてから町に戻ると、詩人からもう一つのヒントについて聞ける。

天を脅かすは 狂乱の業火/ 翼の求は 憂鬱の月  翼の足元に 明朗なる太陽/ 乙女の盗むは その陽光  かくして大地に 乱来たり/ 路傍の形代/ かの地へと導かん
______________________

鎖錠の険路のパズルを右上を太陽、右下を水、左下を風、左上を月にすると古の祭壇へ、右上を火、右下を月、左下を太陽、左上を太陽にすると賢者の深奥へ行ける。
The two above sections are different "hints" in reverence to a particular puzzle on a Japanese game. (King's Field Additional II)

A screenshot of the uncompleted puzzle:
http://anon.swordofmoonlight.com/screen.jpg

There are 4 picture buttons, each being able to toggle through 5 pictures total. The pictures appear to be a Sun, Moon, Fire, Flame Ball and a gust of wind.

The English dialect is for the United States. Resolution would be GREATLY appreciated.

Traducciones completadas
Inglés Japanese puzzle
161
176Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"176
Turco Lütfen bu şiirin ispanyolcası lazım...
Rüzgarlarda deli deli
Titremek yaprak misali
Ufkun en mehtaplı hali
İşte öyle seni sevmek


Yıldızlardan dilek tutmak
Yağan yağmura sığınmak
Güz çiçeği gibi olmak
İşte öyle seni sevmek

Traducciones completadas
Español Temblar en los vientos ...
91
176Idioma de origen176
Turco merhaba C. çok iyiyim tşk ederim.Umarım sende...
merhaba C. çok iyiyim tşk ederim.Umarım sende iyisindir fotoğrafları beğendiğine çok sevindim kocaman öpüyorum
ispanyadaki hocamın yazdığı yoruma cevap yazmak istiyorum

Traducciones completadas
Español Hola
315
230Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"230
Afrikaans Dit voel vir my ons kan nie meer met mekaar praat...
Dit voel vir my ons kan nie meer met mekaar praat sonder om te baklei nie. ek skryf dus maar oir jou.
Ek vra nie dat jy my moet glo, vergewe of enige iets me ek wil net vir joi weereens sê dat ek jammer is oor my leuens en goed wat ek vir jou weggesteek het en van jou gese het:
Ek ontken dit nie.Ek sal egter nooit ooit erken dat ek ooit n gehad het nie want dit is nie waat nie.

Traducciones completadas
Portugués Sinto que já não conseguimos falar um com o outro...
286
172Idioma de origen172
Polaco DYPLOM Ukończenia Medycznego ...
DYPLOM
Ukończenia Medycznego
Studium Zawodowego

Wanda Boba urodzona 9 lutego 1963r. w Elblągu woj elbląskie uczęszczała do MEDYCZNEGO STUDIUM ZAWODOWEGO w Olsztynie i ukończyła dnia 15 czerwca 1984r. WYDZIAŁ OPIEKUNEK DZIECIĘCYCH z wynikiem bardzo dobrym uzyskując tytuł: opiekunki dziecięcej.

Olsztyn, dnia 26.06.1984

Nr. 110

Traducciones completadas
Inglés Certificate of Graduation
81
202Idioma de origen202
Turco Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

Traducciones completadas
Inglés how to love
Español Si alguien no te ama como tú quieres,...
Búlgaro ако
99
172Idioma de origen172
Turco sen bunların hiçbirini istemedin.Değişebilirdin...
sen bunların hiçbirini istemedin.Değişebilirdin yapabilirdin ama arkasına sığındığın alışamadığım hayatını tercih ettin

Traducciones completadas
Inglés You didn't want any of them. You could have changed
102
170Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"170
Griego den einai i gineka mou alla einai i koubara mou....
den einai i gineka mou alla einai i koubara mou. to mono pou exo einai mia mikri koroula pou einai panemorfi kai zo mono gia autin.

Traducciones completadas
Inglés I't not my wife....
412
172Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"172
Turco Sebebinden dogmus oldum seçmeden, Çekecegim...
Sebebinden dogmus oldum seçmeden,
Çekecegim derdim nedir bilmeden
Yükledigin yükle yikildim kaldim aman
Vereceksen akil verme istemem
Verme, verme, verme akil verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Azi karar çogu zarar diyenler
Niye çok alirlar, hep az verirler,
Akla ikna olur aski üzenler
Sanma bizden daha mutlu gezerler

Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Kari nerden bilsin zarardan dönen,
Doneceksen simdi dön ben beklemem
Kovulur mu gönül, kondugu yerden
Música do cantor Tarkan. Como gostei muito da música, gostaria de ter a tradução, senão para o portugues, pode ser para o inlgês. Grata.

Traducciones completadas
Portugués brasileño Eu nasci
28
178Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"178
Turco Hakan yasiyorum hastane hastanesy
Hakan yasiyorum hastane hastanesy

Traducciones completadas
Inglés Hakan,
33
168Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"168
Turco dünyanın dönmesi bilimsel bir gerçektir
dünyanın dönmesi bilimsel bir gerçektir

Traducciones completadas
Inglés It is a scientific reality
1 2 3 Siguiente >>