Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Suec - QuiÃ©n iba a pensar...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Suec

Anglès

Francès

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	QuiÃ©n iba a pensar...
Text Enviat per sotis	Idioma orígen: Castellà QuiÃ©n iba a pensar que ese dÃa PerderÃa mi vida por una estrella Una estrella que cayÃ³ desde muy lejos, Que en sus ojos tiene el cielo, En sus manos mi consuelo, En su risa mi alegrÃa Y en su ausencia mi tristeza.

Títol	Vem hade kunnat tro...
Traducció Suec Traduït per Porfyhr	Idioma destí: Suec Vem hade kunnat tro att just den dagen Skulle jag fÃ¶rlora mitt liv fÃ¶r en stjÃ¤rnas skull En stjÃ¤rna som fÃ¶ll fÃ¶r mycket lÃ¤nge sedan, I vars Ã¶gon himlen fanns, I dess hÃ¤nder min trÃ¶st, I dess leende min glÃ¤dje. Och i dess frÃ¥nvaro min sorg.
Notes sobre la traducció	Anpassad till form.

Darrera validació o edició per Porfyhr - 1 Agost 2007 20:38