Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Castellà - bessevisser

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecCastellà

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
bessevisser
Text
Enviat per sotis
Idioma orígen: Suec

bessevisser

Títol
sabelotodo
Traducció
Castellà

Traduït per kaskoazul
Idioma destí: Castellà

sabelotodo
Notes sobre la traducció
se escribe besserwisser
Darrera validació o edició per guilon - 10 Juliol 2007 10:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Juliol 2007 00:27

guilon
Nombre de missatges: 1549
Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word.
Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.

9 Juliol 2007 09:30

Maribel
Nombre de missatges: 871
Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...

10 Juliol 2007 00:01

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Never vote drunk!

kidding

And I'm not a besserwisser at all.