Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-西班牙语 - bessevisser

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语西班牙语

讨论区 口语

本翻译"仅需意译"。
标题
bessevisser
正文
提交 sotis
源语言: 瑞典语

bessevisser

标题
sabelotodo
翻译
西班牙语

翻译 kaskoazul
目的语言: 西班牙语

sabelotodo
给这篇翻译加备注
se escribe besserwisser
guilon认可或编辑 - 2007年 七月 10日 10:35





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 9日 00:27

guilon
文章总计: 1549
Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word.
Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.

2007年 七月 9日 09:30

Maribel
文章总计: 871
Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...

2007年 七月 10日 00:01

casper tavernello
文章总计: 5057
Never vote drunk!

kidding

And I'm not a besserwisser at all.