Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Japonès - Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsJaponès

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes...
Text
Enviat per FAJERI
Idioma orígen: Francès

Mon amie, je suis très heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer à mieux partager les quatres précieuses années qu'on a vécues ensemble pour une longue vie.
Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter.
le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

Títol
近況を聞かせてもらえて、とてもうれしいです。
Traducció
Japonès

Traduït per matsubaray
Idioma destí: Japonès

近況を聞かせてもらえて、とてもうれしいです。あの4年間を一緒に過ごしたことは、いつまでも大切な思い出です。
写真をありがとう。ご家族にもよろしく。連絡を取りたいので、よかったら、あなたのYahoo messengerのIDで私を招待してください。
私のIDは IKFRIDO@yahoo.com です。
Darrera validació o edició per cesur_civciv - 22 Abril 2008 16:41