Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Anglès - Jag orkar inte mer.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsHongarèsAlemanyTurc

Títol
Jag orkar inte mer.
Text
Enviat per nava91
Idioma orígen: Suec

Jag orkar inte mer.

Títol
I can't take it
Traducció
Anglès

Traduït per Katjuscha
Idioma destí: Anglès

I can't take it any more.
Darrera validació o edició per kafetzou - 18 Març 2007 20:46





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Març 2007 16:25

nava91
Nombre de missatges: 1268
Cosa ne pensi Xini?

16 Març 2007 22:25

Xini
Nombre de missatges: 1655
Jag = io
orkar = posso (nel senso di riesco)
inte = negazione
mer = più

Personalmente non riesco a capire dove sia "prenderlo", ma come sai non posso avere molta voce in capitolo...quindi decida chi di dovere...