Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Suédois-Anglais - Jag orkar inte mer.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisAnglaisHongroisAllemandTurc

Titre
Jag orkar inte mer.
Texte
Proposé par nava91
Langue de départ: Suédois

Jag orkar inte mer.

Titre
I can't take it
Traduction
Anglais

Traduit par Katjuscha
Langue d'arrivée: Anglais

I can't take it any more.
Dernière édition ou validation par kafetzou - 18 Mars 2007 20:46





Derniers messages

Auteur
Message

16 Mars 2007 16:25

nava91
Nombre de messages: 1268
Cosa ne pensi Xini?

16 Mars 2007 22:25

Xini
Nombre de messages: 1655
Jag = io
orkar = posso (nel senso di riesco)
inte = negazione
mer = più

Personalmente non riesco a capire dove sia "prenderlo", ma come sai non posso avere molta voce in capitolo...quindi decida chi di dovere...