Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Hebreu - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Hebreu

Títol	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Text Enviat per Ger de Mulder	Idioma orígen: Neerlandès Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Notes sobre la traducció	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Títol	×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.
Traducció Hebreu Traduït per jairhaas	Idioma destí: Hebreu ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.

Darrera validació o edició per milkman - 8 Desembre 2011 04:34