Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Àrab

Llatí

Italià

Categoria Frase

Títol	A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...
Text Enviat per tasrj	Idioma orígen: Portuguès brasiler A quem Deus abenÃ§oa, ninguÃ©m amaldiÃ§oa. Livrai-me De todo o mal, AmÃ©m. Tudo nos Ã© dado, sÃ³ nos falta a fÃ©. CresÃ§a, independente do que aconteÃ§a.

Títol	Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit. Libera me ab omni malo, amen. Omnia nobis data sunt, sola fides deficit. Cresce, non respiciens quae aguntur.
Notes sobre la traducció	Bridge by lilian canale: "Nobody curses the one God blesses. Deliver me from (all) evil, amen. We are given everything, only faith is missing. Grow (up) no matter what happens"

Darrera validació o edició per Efylove - 17 Juny 2010 13:57