Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Árabe

Latim

Italiano

Categoria Frase

Título	A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...
Texto Enviado por tasrj	Idioma de origem: Português brasileiro A quem Deus abenÃ§oa, ninguÃ©m amaldiÃ§oa. Livrai-me De todo o mal, AmÃ©m. Tudo nos Ã© dado, sÃ³ nos falta a fÃ©. CresÃ§a, independente do que aconteÃ§a.

Título	Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit. Libera me ab omni malo, amen. Omnia nobis data sunt, sola fides deficit. Cresce, non respiciens quae aguntur.
Notas sobre a tradução	Bridge by lilian canale: "Nobody curses the one God blesses. Deliver me from (all) evil, amen. We are given everything, only faith is missing. Grow (up) no matter what happens"

Último validado ou editado por Efylove - 17 Junho 2010 13:57