Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Finès

Categoria Vida quotidiana

Títol	Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...
Text a traduir Enviat per hakapoika1	Idioma orígen: Francès Je rentre du boulot, je pense Ã toi Je vous embrasse trÃ¨s fort, bonne journÃ©e
Notes sobre la traducció	ranskan ranska <edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Darrera edició per Francky5591

- 8 Juny 2010 23:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Juny 2010 23:59
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bridge : "I'm getting back from work, I'm thinking about you I kiss you a lot, have a nice day" This text was originally written in a telegraphic style (no pronoun-subject) : "Back home, thinking about you Kiss you a lot, have a nice day." Note : second line, "vous" is obviously at its plural form (eg : wife and kids) CC: Freya
		9 Juny 2010 08:32
	Freya Nombre de missatges: 1910	Thank you, Francky!!!