Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Anglès - "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð»Ð½Ð¾" ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð’Ð°Ð¿Ñ†Ð°Ñ€Ð¾Ð²

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Anglès

Turc

Categoria Poesia

Títol

"ÐŸÑ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð»Ð½Ð¾" ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð° Ð’Ð°Ð¿Ñ†Ð°Ñ€Ð¾Ð²

Text
Enviat per

Idioma orígen: Búlgar

ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑŠÐ² ÑÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ð¸
ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½ Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐºÐ°Ð½ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ð½.
ÐÐµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹ Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÐ½ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ñ -
Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¹!

Ð©Ðµ Ð²Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾, ÐºÑ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐµÐ´Ð½Ð°,
Ñ‰Ðµ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð² Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ.
ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ‚Ñ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼,
Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð° Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð°.

Títol	"On Parting" Nikola Vaptsarov
Traducció Anglès Traduït per andruxaB	Idioma destí: Anglès Sometimes I will come to you in your dreams As unexpected and uninvited guest. Do not leave me outside in the street - Do not block up the doors! I will enter silently, sit down quietly, Gaze into the darkness to see you. When I have feasted my eyes upon you I will kiss you and leave.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Febrer 2010 21:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Gener 2010 12:36
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	block up?