Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Bosni - ljubavi, ja tebe zelim

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Bosni

Bosni

Suec

Categoria Xat - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ljubavi, ja tebe zelim
Text a traduir Enviat per belliz	Idioma orígen: Bosni ljubavi, ja tebe zelim
Notes sobre la traducció	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

Darrera edició per Francky5591

- 16 Novembre 2009 17:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Novembre 2009 23:42
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 Novembre 2009 00:48
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 Novembre 2009 01:09
	fikomix Nombre de missatges: 614	HI Francky! No verb
		14 Novembre 2009 01:12
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 Novembre 2009 01:18
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 Novembre 2009 02:34
	fikomix Nombre de missatges: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 Novembre 2009 19:24
	fikomix Nombre de missatges: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591