Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Bosnio - ljubavi, ja tebe zelim

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Bosnio

Bosnio

Sueco

Categoría Chat - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ljubavi, ja tebe zelim
Texto a traducir Propuesto por belliz	Idioma de origen: Bosnio ljubavi, ja tebe zelim
Nota acerca de la traducción	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

Última corrección por Francky5591

- 16 Noviembre 2009 17:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Noviembre 2009 23:42
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 Noviembre 2009 00:48
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 Noviembre 2009 01:09
	fikomix Cantidad de envíos: 614	HI Francky! No verb
		14 Noviembre 2009 01:12
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 Noviembre 2009 01:18
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 Noviembre 2009 02:34
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 Noviembre 2009 19:24
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591