Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Albanès - every day without you is like every day without...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsItaliàNoruecRusGrecAlbanèsMacedoni

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
every day without you is like every day without...
Text
Enviat per rema09
Idioma orígen: Anglès

every day without you is like every day without sun
Notes sobre la traducció
amercan

Títol
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Traducció
Albanès

Traduït per liria
Idioma destí: Albanès

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Notes sobre la traducció
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Darrera validació o edició per bamberbi - 6 Octubre 2009 16:39





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Juliol 2009 18:09

zanja
Nombre de missatges: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Octubre 2009 00:21

Macondo
Nombre de missatges: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.