Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألبانى - every day without you is like every day without...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإيطاليّ نُرْوِيجِيّروسيّ يونانيّ ألبانى مقدوني

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
every day without you is like every day without...
نص
إقترحت من طرف rema09
لغة مصدر: انجليزي

every day without you is like every day without sun
ملاحظات حول الترجمة
amercan

عنوان
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف liria
لغة الهدف: ألبانى

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
ملاحظات حول الترجمة
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bamberbi - 6 تشرين الاول 2009 16:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2009 18:09

zanja
عدد الرسائل: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 تشرين الاول 2009 00:21

Macondo
عدد الرسائل: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.