Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Албански - every day without you is like every day without...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиФренскиИталианскиНорвежкиРускиГръцкиАлбанскиМакедонски

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
every day without you is like every day without...
Текст
Предоставено от rema09
Език, от който се превежда: Английски

every day without you is like every day without sun
Забележки за превода
amercan

Заглавие
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Превод
Албански

Преведено от liria
Желан език: Албански

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Забележки за превода
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
За последен път се одобри от bamberbi - 6 Октомври 2009 16:39





Последно мнение

Автор
Мнение

25 Юли 2009 18:09

zanja
Общо мнения: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Октомври 2009 00:21

Macondo
Общо мнения: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.