Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - I know that what used to be called a blackbox in...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Esperanto

Categoria Ficció / Història

Títol	I know that what used to be called a blackbox in...
Text a traduir Enviat per vmiskell	Idioma orígen: Anglès I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Notes sobre la traducció	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Maig 2009 19:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Maig 2009 00:07
	gamine Nombre de missatges: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Maig 2009 01:40
	vmiskell Nombre de missatges: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Maig 2009 09:43
	pias Nombre de missatges: 8113	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.