Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - I know that what used to be called a blackbox in...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Эсперанто

Категория Беллетристика / Рассказ

Статус	I know that what used to be called a blackbox in...
Текст для перевода Добавлено vmiskell	Язык, с которого нужно перевести: Английский I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Комментарии для переводчика	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Май 2009 19:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Май 2009 00:07
	gamine Кол-во сообщений: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Май 2009 01:40
	vmiskell Кол-во сообщений: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Май 2009 09:43
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.