Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Francès - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Text
Enviat per sngul
Idioma orígen: Turc

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Títol
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Traducció
Francès

Traduït per lenab
Idioma destí: Francès

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Darrera validació o edició per Francky5591 - 21 Agost 2008 10:36





Darrer missatge

Autor
Missatge

20 Agost 2008 18:09

turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 Agost 2008 18:13

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!