Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoFrancês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Texto
Enviado por sngul
Idioma de origem: Turco

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Título
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Tradução
Francês

Traduzido por lenab
Idioma alvo: Francês

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Último validado ou editado por Francky5591 - 21 Agosto 2008 10:36





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Agosto 2008 18:09

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 Agosto 2008 18:13

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!