Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Французский - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Tекст
Добавлено sngul
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Статус
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Перевод
Французский

Перевод сделан lenab
Язык, на который нужно перевести: Французский

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Август 2008 10:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Август 2008 18:09

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 Август 2008 18:13

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!