Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
çok muhterem kardeşim nasılsınız
正文
提交 sngul
源语言: 土耳其语

çok muhterem kardeşim nasılsınız

标题
Mon frère très estimé, comment allez vous?
翻译
法语

翻译 lenab
目的语言: 法语

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Francky5591认可或编辑 - 2008年 八月 21日 10:36





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 20日 18:09

turkishmiss
文章总计: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

2008年 八月 20日 18:13

Francky5591
文章总计: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!