Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoFrancêsInglês

Categoria Coloquial - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
Texto
Enviado por Isildur__
Idioma de origem: Turco

anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
Notas sobre a tradução
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

Título
But you are able to make comments on ...
Tradução
Inglês

Traduzido por ekshimtrak
Idioma alvo: Inglês

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.
Último validado ou editado por Chantal - 5 Agosto 2009 13:42





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

3 Agosto 2009 15:36

Chantal
Número de Mensagens: 878
I think it needs a little more emphasis:

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.