Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Inglês - 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Grego

Português Br

Espanhol

Categoria Website / Blog / Fórum

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
Texto Enviado por psaros	Língua de origem: Holandês tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later" 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben. 5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

Título	4) Click on the "next" button to see wether you want turn everything on or off..
Tradução Inglês Traduzido por tristangun	Língua alvo: Inglês Until you come to the screen where you have to give your username and password. Click on the button with the text "update parameters later" 4) Click on the next-button to choose whether you want to turn everything on or off.. 5) DO NOT RESTART YOUR COMPUTER YET!!!!

Última validação ou edição por dramati - 8 Janeiro 2008 16:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Janeiro 2008 15:23
	EllenS Número de mensagens: 19	"tot" has to be "to" Not 'click on' but 'Check or Select the text 4) Click next AND you can choose ...
		8 Janeiro 2008 15:39
	dramati Número de mensagens: 972	Other than the typo I do not think it is necessary for the understanding of the translation to do what you would EllenS, it is only a matter of taste, not function.
		8 Janeiro 2008 16:27
	Urunghai Número de mensagens: 464	Same, translation is perfect now IMO.
		8 Janeiro 2008 17:07
	tristangun Número de mensagens: 1014	IMO?