Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Греческий

Португальский (Бразилия)

Испанский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
Tекст Добавлено psaros	Язык, с которого нужно перевести: Голландский tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later" 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben. 5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

Статус	4) Click on the "next" button to see wether you want turn everything on or off..
Перевод Английский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Английский Until you come to the screen where you have to give your username and password. Click on the button with the text "update parameters later" 4) Click on the next-button to choose whether you want to turn everything on or off.. 5) DO NOT RESTART YOUR COMPUTER YET!!!!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 8 Январь 2008 16:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Январь 2008 15:23
	EllenS Кол-во сообщений: 19	"tot" has to be "to" Not 'click on' but 'Check or Select the text 4) Click next AND you can choose ...
		8 Январь 2008 15:39
	dramati Кол-во сообщений: 972	Other than the typo I do not think it is necessary for the understanding of the translation to do what you would EllenS, it is only a matter of taste, not function.
		8 Январь 2008 16:27
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	Same, translation is perfect now IMO.
		8 Январь 2008 17:07
	tristangun Кол-во сообщений: 1014	IMO?