Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 18261 - 18280 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 414 •••• 814 ••• 894 •• 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 •• 934 ••• 1014 •••• 1414 ••••• 3414 ••••••Seguinte >>
28
187Língua de origem187
Alemão Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Traduções concluídas
Inglês My sweetie..
Turco Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russo Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bósnio Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Romeno Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Eslovaco Môj miláčik
Búlgaro Съкровище мое, от ..
Sérvio Draga moja volim te iznad svega.
Italiano Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Português Br Minha querida, amo você acima de tudo
Checo Můj miláčku, nade vše tě miluji
Árabe عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Húngaro Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grego Γλυκιά μου...
Dinamarquês Min skat, jeg elsker dig over alt
Finlandês Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holandês Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Português Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ucraniano моє щастя!
Espanhol Tesoro mío
Albanês Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Coreano 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francês Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongol Би чамд хамгаас илvv хайртай
Chinês tradicional 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Croata Drago moje
Língua persa عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Grego-antigo Ὦ χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
166
Língua de origem
Inglês [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Traduções concluídas
Búlgaro [b]Cucumis.org не приема вече ...
Romeno [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grego [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Dinamarquês [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francês [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Português Br [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turco [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norueguês [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Russo [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Espanhol [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polaco [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bósnio [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
Holandês [Cucumis.org accepteert niet ...
Sérvio [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ...
Albanês Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebraico אותיות גדולות
Italiano Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Português Mensagem do administrador
Sueco [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Lituano [b]Cucumis.org daugiau ...
Húngaro [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Africânder [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ucraniano Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chinês simplificado Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Checo [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Alemão [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finlandês Cucumis.org
Feroês Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Croata [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Macedônio Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
171
83Língua de origem83
Inglês Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Traduções concluídas
Sueco Först när det sista trädet huggits ned
Búlgaro Само когато последното дърво бъде отсечено
Francês Prophétie
Português Br Profecia Cree
Espanhol Sólo así...
Russo Только после того, как..
Italiano Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Húngaro Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grego Μόνο όταν...
Albanês Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Polaco Proroctwo Indian Kri
Holandês Profetie
Romeno Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Sérvio tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituano Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Dinamarquês Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraico רק כשיכרת אחרון העצים
Língua persa حفظ محیط زیست
Mongol Ухаарал
Norueguês Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
Africânder Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Chinês simplificado 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Alemão Erst wenn
Ucraniano Тільки коли ...
Chinês tradicional 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandês Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Árabe فقط عندما
Catalão Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
385
211Língua de origem211
Inglês How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Traduções concluídas
Português Br Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Sueco Huru älskar jag dig...
Búlgaro Как те обичам? Нека преброя начините.
Turco Sana sevgimi anlatayım
Romeno Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Francês Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Espanhol ¿De qué modo te quiero?
Italiano Come ti amo?
Lituano Kaip aš myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Grego Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
44
10Língua de origem10
Francês Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Traduções concluídas
Italiano Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Árabe من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Português Br Quem visita um país ...
Espanhol Quien visita un país ignorando su idioma...
Inglês He that visits a country...
Sueco Som besöker ett land ...
Português Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holandês Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grego Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanês Ai që viziton një vend...
Búlgaro Този който...
Turco Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Romeno Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Sérvio Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
Russo Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norueguês Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
Latim Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polaco Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Dinamarquês Som besøger et land...
Bósnio Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
Catalão Qui visita un país..
Húngaro Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebraico המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituano Tas, kuris aplanko šalį
Mongol Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chinês simplificado 他访问了一个国家的网站
Chinês tradicional 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Alemão Wer ein Land besucht...
Finlandês Kuka käy maassa
339
Língua de origem
Inglês Tourism is a strategic economic activity in the...
The EU tourism industry generates more than 4% of the EU GDP, with about 2 million enterprises employing around 4% of the total labour force (approximately 8 million jobs). When related sectors are taken into account, the estimated contribution of tourism to GDP creation is much higher - tourism indirectly generates about 11% of the European Union's GDP and provides about 12% of the labour force.

Traduções concluídas
Lituano Turizmas yra strateginÄ— ekonominÄ— veikla
27
Língua de origem
Sueco Jag saknar dig.. Jag älskar dig
Jag saknar dig.. Jag älskar dig
svedese

Traduções concluídas
Italiano Mi manchi...Ti amo
215
Língua de origem
Inglês dear Mr Dragan, What is the problem with the...
dear Mr Dragan,

What is the problem with the POP?
You have said yesterday that your partner was at the bank.
The Buyer doesn't believe you anymore.
What is the situation now?
How can we solve this problem, because the Buyer is willing to cancel.

Traduções concluídas
Sérvio PoÅ¡tovani gospodine Dragane, Kakav problem postoji.....
Italiano Caro signor Dragan, Qual è il problema con il...
13
Língua de origem
Português Br Minha vida é sua
Minha vida é sua

Traduções concluídas
Francês Ma vie est tienne
37
Língua de origem
Turco kardeşim burda manzara kirliliği var yanında
kardeşim burda manzara kirliliği var yanında

Traduções concluídas
Francês Mon frére le paysage est très pollué par ici.
175
Língua de origem
Turco Birden bire hayatinin tümü oldun Gecelerine gün...
Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri üzülür çok
Hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kirilir çok
Adı lazım değil, baş harfi ben
arkadaşlar şimdiden teşekkür ederim.

Traduções concluídas
Inglês Initial letter is "I".
Grego Kenan Doğulu- Το Αρχικό γράμμα Εγώ
Polaco PierwszÄ… literÄ… jest "I"
162
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...
Ciao come va? qui tutto ok spero anche a voi mi sono registrato su my space per cercarti ma non ti ho trovato forse perchè non sono bravo spero la tua mail sia giusta saluta Sofie e i bambini a presto.

Traduções concluídas
Inglês I signed up on "my space"...
Grego Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά...
48
Língua de origem
Português Br Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

Traduções concluídas
Espanhol Acepta la derrota con honradez ...
102
Língua de origem
Inglês Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Traduções concluídas
Holandês Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Alemão gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turco Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Catalão Afegir-traducció-acceptada
Japonês Credited-translation-accepted
Espanhol Acreditados-traducción-aceptada
Russo ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francês Crédités-traduction-acceptée
Búlgaro Прибавени-превод-приет
Romeno Transferate-traducere-acceptată
Árabe تصدّق-ترجمة-مقبولة
Português Tradução pontuada aceite
Italiano Accreditato-traduzione-accettata
Albanês Jepen-perkthim-pranuar
Polaco Åšrednia-bonusowe punkty
Hebraico תרגום מזכה מתקבל
Sueco Krediterad-översättning-accepterad
Húngaro pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chinês simplificado 计入-翻译-认可
Chinês tradicional 計入-翻譯-認可
Grego Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindu क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lituano Pervesta-vertimas-priimta
Dinamarquês Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Sérvio Odobreni - prevod - prihvacen
Finlandês Käännös-bonus-hyväksytty
Croata Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Coreano 더해지다-번역물-받아들여지다
Checo Odměněn-překladu-schválení
Língua persa اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Eslovaco Odmena - prekladu - schválenie
Africânder Gekrediteer-vertaling-aanvaar
10
Língua de origem
Ucraniano йди до трюму
йди до трюму

Traduções concluídas
Inglês go to the hold
<< Anterior••••• 414 •••• 814 ••• 894 •• 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 •• 934 ••• 1014 •••• 1414 ••••• 3414 ••••••Seguinte >>