Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 57361 - 57380 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 369 ••••• 2369 •••• 2769 ••• 2849 •• 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 •• 2889 ••• 2969 •••• 3369 •••••Seguinte >>
28
40Língua de origem40
Inglês Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduções concluídas
Grego Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Húngaro Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Árabe فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francês Seule la connaissance émancipe l'homme..
Espanhol Sólo el saber emancipa al hombre.
Coreano 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polaco powiedzenie
Chinês simplificado 只有知识才能解放人类
Turco İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiano Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Eslovaco Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Búlgaro Единствено познанието еманципира човека
Sueco Endast genom kunskap kan ....
Norueguês Kun...
Romeno Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandês Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dinamarquês Kun viden frigør et menneske
Japonês 人は知識によってのみ、解放される。
Feroês Bara vitan frígevur menniskja.
Finlandês tieto
Croata Samo znanje oslobađa čovjeka
Russo Только знание освобождает человека
Ucraniano Тільки знання робить людину вільною
Chinês tradicional 只有知識才能解放人類
Alemão Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretão N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latim Sola scientia hominem liberat
Checo Jen poznání může člověka osvobodit
Catalão Només la coneixença emancipa l'home
Sérvio Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Bósnio Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estónio ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraico עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanês vetem dituria emancipon njeriun.
Letónio VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalo Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonésio Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandês Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiano მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituano Tik žinios emancipuoja žmogų
Língua persa تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisão Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedônio Само знаењето
Africânder Slegs kennis bevry die man
Irlandês 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongol Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tailandês ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
34
Língua de origem
Sueco jag tycker om dig jätte mycke min älskling
jag tycker om dig jätte mycke min älskling

Traduções concluídas
Espanhol Me gustas muchísimo, querida mía.
53
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol samtale med spanioler over msn
tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar español

Traduções concluídas
Inglês You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Dinamarquês Samtale med spanioler over sms.
13
10Língua de origem10
Inglês We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduções concluídas
Árabe نحتاج خبراءا!
Húngaro Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croata Trebamo stručnjake!
Espanhol necesitamos expertos
Romeno Căutăm experţi!
Turco Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grego Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Búlgaro Нуждаем се от експерти!
Português Br Precisamos-de-especialistas!
Sueco Vi behöver experter!
Japonês エキスパート求む!
Holandês We hebben experts nodig!
Finlandês Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalão necessitem experts
Dinamarquês Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiano Cerchiamo-esperti
Alemão Wir brauchen Experten!
Chinês simplificado 我们—需要—专家!
Chinês tradicional 我們—需要—專家!
Eslovaco Potrebujeme expertov!
Bretão Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreano 숙련자가 필요합니다!
Checo Potřebujeme odborníky
Português Necessitamos de especialistas !
Lituano Mums reikia ekspertų!
Polaco potrzebujemy ekspertów
Norueguês Vi trenger eksperter!
Ucraniano Нам потрібні експерти!
Sérvio Potrebni su nam stručnjaci!
Russo Нам нужны эксперты!
Bósnio Potrebni su nam strucnjaci!
Feroês Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estónio me-vajame-eksperte!
Letónio VajadzÄ«gs eksperts!
Hebraico אנו זקוקים למומחים!
Albanês kerkojmë ekspertë!
Francês Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Língua persa ما به متخصص نیاز داریم!
Indonésio Orang-orang ahli perlu!
Tagalo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandês Okkur vantar sérfræðinga
Georgiano გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curda Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisão Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africânder Ons-benodig-deskundiges!
Irlandês Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedônio Ни требаат експерти !
Tailandês เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeri Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Esloveno Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamita chúng tôi-cần-những chuyên gia
22
Língua de origem
Espanhol De que te quiero, te quiero
De que te quiero, te quiero

Traduções concluídas
Sueco Att jag älskar dig, jag älskar dig.
28
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco alismak sevmekten daha zor geliyor
alismak sevmekten daha zor geliyor

Traduções concluídas
Inglês to get used
90
Língua de origem
Inglês Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduções concluídas
Árabe رأيك
Húngaro Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croata Vaše mišljenje
Espanhol Tu opinión
Grego Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Búlgaro Вашето мнение
Sueco Din åsikt
Holandês Uw advies
Finlandês sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turco Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dinamarquês Din mening
Alemão Ihre Meinung
Romeno Părerea dumneavoastră
Italiano La tua opinione
Chinês simplificado 你的意见
Chinês tradicional 你的意見
Português Br Sua opinião
Eslovaco Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Checo Váš názor
Português A sua opinião
Coreano 당신의 의견
Japonês あなたの意見
Catalão La teva opinió
Lituano Tavo nuomonÄ—
Polaco Twoja opinia
Norueguês Din mening
Ucraniano Ваша думка
Francês Votre opinion.
Sérvio Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Russo Ваше мнение
Bósnio VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Feroês Tín meining
Estónio Sinu arvamus
Frisão ehr meenung
Letónio JÅ«su viedoklis
Bretão Da soñj
Hebraico חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandês Þín skoðun
Língua persa رای تو
Albanês Mendimi juaj
Indonésio Pendapat anda
Georgiano თქვენი შეფასება
Macedônio Вашето мислење
Africânder U Opinie
Irlandês D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaio Pendapat anda
Tailandês ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamita Ý kiến của bạn
Azeri sənin fikrin
Tagalo Inyong opinyon
13
260Língua de origem260
Estónio ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Italiano Ti amo
Português Eu te amo
Inglês I love you
Francês Je t'aime
Espanhol Te quiero
Alemão Ich liebe dich
Búlgaro Обичам те
Árabe أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanês Te dashuroj
Polaco Kocham ciÄ™
Holandês Ik hou van jou
Dinamarquês Jeg elsker dig
Húngaro Szeretlek
Hebraico אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalão T'estimo
Irlandês Taim ingra leat
Chinês simplificado 我爱你
Chinês tradicional 我愛你
Russo Я тебя люблю.
Turco Seni seviyorum
Grego Σε αγαπώ
Romeno Te iubesc
Japonês 私はあなたを愛する
Sérvio Volim te
Lituano AÅ¡ tave myliu
Português Br Eu te amo.
Finlandês minä rakastan sinua
Croata Volim te
Sueco Jag älskar dig
Norueguês Jeg elsker deg
Coreano 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Checo Miluji tÄ›
Bretão Da garout a ran.
Islandês Ég elska þig
Bósnio volim te
Língua persa تو را دوست دارم
Tailandês ผมรักคุณ
Suaíle Nakupenda
Língua persa دوستت دارم
Sueco Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongol Би чамд хайртай
Tagalo Mahal kita
Bretão Me da gar
Indonésio Saya cinta padamu
Bósnio Volim te
Letónio Es tevi mÄ«lu
Macedônio Те сакам
Georgiano მიყვარხარ
Frisão Ik hâld fan dy
Estónio Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Coreano 나 너 사랑해
Eslovaco Ľúbim ťa
Norueguês Jeg elsker deg
Latim ego te amo
Albanês Te dua
Albanês Të dua.
Ucraniano Я тебе кохаю
Croata Volim te
Português Br Te amo
Espanhol Te quiero
Húngaro Szeretlek
Checo Miluji TÄ›
Feroês Eg elski teg!
Finlandês Minä rakastan sinua.
Dinamarquês Jeg elsker dig
Lituano myliu
Africânder Ek is lief vir jou.
Islandês Ég elska þig
Japonês あなたが(きみが)大好きだ
Sérvio Volim te
Chinês simplificado 我爱你
Irlandês Tá mé i ngrá leat.
Grego Σ'αγαπώ
Turco seni seviyorum
Português Eu amo-te
Búlgaro Обичам те.
Polaco Kocham CiÄ™
Chinês tradicional 我愛你
Holandês Ik hou van jou
Sueco jag älskar dig
Russo Я тебя люблю
Catalão T'estimo
Alemão Ich liebe dich.
Italiano Ti amo
Romeno te iubesc
Hebraico אני אוהב אותך
Turco Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Português Br Eu te amo
Alemão Ich liebe dich
Português Amo-te
Inglês I love you
Francês Je t'aime
Árabe أحبّك
Espanhol Te quiero
Francês Je t'aime
Árabe أحبك
Inglês I love you
Polaco Kocham cie
Sérvio Volim te
Bósnio Volim te
Frisão Ik hâld fan dy
Alemão Ich liebe dich.
Português Eu amo-te
Bósnio Volim te .
Italiano Ti amo.
Espanhol Yo te amo
Inglês I love you.
Francês Je t'aime.
Sueco Jag älskar dig.
Inglês I love you.
Português Br Eu te amo.
Inglês I love you!
Dinamarquês Jeg elsker dig
Sueco Jag älskar dig
Albanês te dua
Polaco Kocham CiÄ™
Húngaro Szeretlek
Francês Je t'aime
Finlandês Minä rakastan sinua
Hebraico אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Romeno Te iubesc
Holandês Ik hou van jou
Turco Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finlandês minä rakastan sinua.
Português Br eu amo você.
Inglês I love you.
Árabe أحبك
Italiano Ti amo
Francês Je t'aime.
Inglês I love you.
Chinês simplificado 我爱你
Inglês I love you
Japonês 愛してるよ。
Chinês tradicional 我愛你
Latim Te amo
Árabe أحبّك.
Sueco Jag älskar dig.
Italiano Amore
Alemão Ich liebe dich.
Dinamarquês Jeg elsker dig.
Francês Amour
Inglês Love
Espanhol Te quiero.
Chinês simplificado 我爱你
Estónio Mina armastan sind
Inglês I love you
Francês Amour
Português Amor
79
10Língua de origem10
Albanês cdo nate
je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Traduções concluídas
Inglês In my dreams
Italiano Nei miei sogni
Georgiano ჩემს სიზმრებში
123
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Turco EDNO MOMCHE
SENDEN UZAKTA HEP BIRSEYLER EZSIK;NE BIR AVUNTU NEDE BIRAZ ÃœMIT;NE YAPTIN BANA NE BU SESSIZLIK;ICIMDE BIR SEY ACIYOR SEN ACIYOR SEN GELINCE AKLIMA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Búlgaro EDNO MOMCHE
61
Língua de origem
Turco Askim benim:
selam askim
Askim benim:ruhu ince olan,kalbi duygulu olan güzel askim:
Съобщение от любимия

Traduções concluídas
Búlgaro Здравей, любов моя
86
Língua de origem
Português Obrigada pelo comentário. Vocês também são uma...
Obrigada pelo comentário. Vocês também são uma familia linda. Beijos. Felicidades e muita saúde para vocês.

Traduções concluídas
Romeno Mulţumesc pentru comentariu. Şi voi sunteţi o...
11
Língua de origem
Latim Usque Ad Finem
Usque Ad Finem
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Sueco Till Slutet
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Língua persa Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
bara ren nyfikenhet då min kompis skrev så i ett mail för länge sedan.

Traduções concluídas
Inglês I love you very much.
Sueco Älskar dig
31
Língua de origem
Finlandês Kestipä pitkään. Sanakirjako kädessä?
Kestipä pitkään. Sanakirjako kädessä?

Traduções concluídas
Inglês It took some time. Dictionary at hand?
Sueco Det tog tid. Ordboken till handa?
<< Anterior•••••• 369 ••••• 2369 •••• 2769 ••• 2849 •• 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 •• 2889 ••• 2969 •••• 3369 •••••Seguinte >>