Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Hebraico - Weihnachtsmann

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Espanhol

Francês

Romeno

Inglês

Japonês

Croata

Feroês

Sérvio

Húngaro

Eslovaco

Holandês

Búlgaro

Português Br

Bósnio

Italiano

Esperanto

Dinamarquês

Árabe

Bretão

Hebraico

Catalão

Turco

Grego

Chinês simplificado

Polaco

Finlandês

Sueco

Checo

Latim

Português

Russo

Ucraniano

Norueguês

Klingon

Albanês

Indonésio

Letónio

Islandês

Tagalo

Estónio

Georgiano

Lituano

Língua persa

Frisão

Coreano

Título	Weihnachtsmann
Texto Enviado por italo07	Língua de origem: Alemão Weihnachtsmann
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡
Tradução Hebraico Traduzido por milkman	Língua alvo: Hebraico ×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡
Notas sobre a tradução	"Santa Claus"

Última validação ou edição por Francky5591

- 25 Novembro 2007 20:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Novembro 2007 20:04
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Why did you reject the translation, italo07, it says "Santa Claus", they haven't got a proper name for father Christmas in Israel, so they say "Santa Claus", this is all. I'll add "Santa Claus" in the comments field, then I'll validate the translation.