Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 49901 - 49920 de cerca de 105981
<< Anterior••••• 1996 •••• 2396 ••• 2476 •• 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 •• 2516 ••• 2596 •••• 2996 ••••• 4996 ••••••Seguinte >>
33
Língua de origem
Português armazenagem de parquet em local numero 63
armazenagem de parquet em local numero 63

Traduções concluídas
Catalão Magatzematge de parquet al local número 63
24
Língua de origem
Espanhol Diles lo que quieren escuchar.
Diles lo que quieren escuchar.
"Diles", para los que necesitan si el verbo es masculino o femenino, es genérico para todos.

Traduções concluídas
Francês Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.
Português Br Diga-lhes o que eles querem ouvir.
Inglês Tell them what they want to hear
Hebraico אמור להם מה שהם רוצים לשמוע
Catalão Digue'ls el que volen escoltar
Latim Dic eis quod audire volunt.
146
Língua de origem
Português olá boa tarde - nasci em portugal - a minha...
olá boa tarde - nasci em portugal - a minha cidade é lisboa - muito idêntica a barcelona - bonita, e muito antiga com belos monumentos e praias - como aquele que vêm ali na parede.

Traduções concluídas
Catalão hola bona tarda - vaig nèixer a Portugal - la meva...
93
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco onbekend geschrift
icim icime sigmiyor.
sensiz yar yuzum gulmuyor.
geceler sabah olmuyor.
firar etmis uykularim zaman gecmiyor.
graag in het nederlands

Traduções concluídas
Holandês Bilinmeyen yazi
29
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Eslovaco ale skutocne by si stal za hriech
ale skutocne by si stal za hriech

Traduções concluídas
Inglês You're really worth it.
Holandês Jij bent het echt waard
16
Língua de origem
Sérvio jako mi nedostajes
jako mi nedostajes

Traduções concluídas
Húngaro Nagyon hiányzol!
90
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco chef kok
sizi hatırlıyorum ama sohbetim olmadı
nasılsınız bodrum rixos tatil ne zaman geliyor sunuz tanımak isterim

Traduções concluídas
Holandês chef kok
21
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Iyiyim canim sen nasilsin
Iyiyim canim sen nasilsin

Traduções concluídas
Russo У меня все хорошо дорогая, как у тебя дела?
362
Língua de origem
Italiano finche tu esisti finche il mio sguardo ti cerca...
finchè tu esisti
finchè il mio sguardo
ti cerca oltre le colline finchè nulla
mi riempie il cuore
che non sia la tua immagine e ci sia
una remota possibilità che sia viva
in qualche luogo illuminata
da una luce qualsiasi
finchè
sento che tu esisti e ti chiami
così, con quel tuo nome così piccolo
continuerò come ora, mia amata
affranto dalla distanza
sotto questo amore che cresce e non muore
sotto questo amore che continua e mai finisce
ik zou deze text graag in het nederlands vertaald hebben !heel erg bedankt voor de moeite

I edited the mistakes in the original italian text (Ali84 5/06/2008)

Traduções concluídas
Holandês zolang jij bestaat
53
Língua de origem
Turco helal kankalar
helal kankalar
vekilim olarak siz bakacaksınız bu işlere artık

Traduções concluídas
Inglês blood brothers
Francês frères de sang
Grego Συγχαρητήρια αδερφοποιητοί μου!
33
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês May your enemies run far away from you....
May your enemies run far away from you.

Traduções concluídas
Árabe عل اعداءك يفرون بعيدا
Francês Que tes ennemis partent en courant loin de toi.
Latim Inimici
357
Língua de origem
Inglês scorched earth scenario
a scorched earth scenario in which energy efficiency improvements are 1% per annum lower than in the basline scenario, with no change in fuel mix; this might be associated with major technological advances leading to significantly lower fossil fuel extraction costs and associated reductions in energy prices that destroy the economic incentives for energy efficiency improvements and substitution into non-fossil fuels.

Traduções concluídas
Turco yakma senaryosu
165
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Malaio Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan Maju

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Selamat bertahta.

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Selamat bertahta.
É o hino da malásia

Traduções concluídas
Português Br Meu país
Italiano Inno della Malesia
29
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Japonês Tanjobi omedeto gozaimasu.
Tanjobi omedeto gozaimasu.

Traduções concluídas
Português Br Feliz aniversário.
Grego Χρόνια πολλά.
20
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim Proetiosum Aurum Nigrum
Proetiosum Aurum Nigrum
Tradução em Inglês Britânico.

Traduções concluídas
Português Br Precioso Ouro Negro
Inglês Precious Black Gold
Alemão Wertvolles Schwarzes Gold
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Holandês ik heb mijn zoon verkocht
ik heb mijn zoon verkocht

Traduções concluídas
Inglês I sold my son.
Árabe لقد بعت إبني.
344
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol Siento que desde aquel momento que te vi desifre...
Siento que desde aquel momento que te vi desifre que nunca serias para mi que tal vez conocerte fue mi error o quizas el amor se equivoco, pero esta historia tiene que parar no entiendo esto de verdad no tiene caso esta situacion porque esto estan ilogico y cada que pienso en ti se enciende mi corazon y nada mas triste que hoy hablar de ti siento que tu me cortas la respiracion cada vez que te acercas solo un poco a mi.
ingles americano

Traduções concluídas
Inglês My Heart is on Fire
275
10Língua de origem10
Português Br Eu procuro um amor que ainda não encontrei...
Eu procuro um amor
que ainda não encontrei
diferente de todos que amei

Nos seus olhos quero descobrir
uma razão para viver
e as feridas dessa vida
eu quero esquecer

Procuro um amor
que seja bom pra mim
vou procurar, eu vou até o fim

E eu vou tratá-la bem
pra que ela não tenha medo
quando começar a conhecer
os meus segredos
Música: Segredos/Composição: Frejat.

Traduções concluídas
Inglês I'm in search of a love
161
Língua de origem
Sueco Jag önskar också ta del av hur era kontrollsystem...
Jag önskar också ta del av hur era kontrollsystem generellt är uppbyggda och vilka åtgärder ni löpande vidtar för att säkerställa att inga av era produkter kan orsaka hälsoskada för slutkonsumenten

Traduções concluídas
Inglês I would also like to know how your control systems
<< Anterior••••• 1996 •••• 2396 ••• 2476 •• 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 •• 2516 ••• 2596 •••• 2996 ••••• 4996 ••••••Seguinte >>