Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 49921 - 49940 de cerca de 105982
<< Anterior••••• 1997 •••• 2397 ••• 2477 •• 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 •• 2517 ••• 2597 •••• 2997 ••••• 4997 ••••••Seguinte >>
161
Língua de origem
Sueco Jag önskar också ta del av hur era kontrollsystem...
Jag önskar också ta del av hur era kontrollsystem generellt är uppbyggda och vilka åtgärder ni löpande vidtar för att säkerställa att inga av era produkter kan orsaka hälsoskada för slutkonsumenten

Traduções concluídas
Inglês I would also like to know how your control systems
271
Língua de origem
Inglês This is a letter for Monica from a real friend....
This is a letter for Monica from a real friend.
Hi monica. here you will find the real thoughts about you which I havent explained you during so many years. All these years it was you who spoke about the others personal and privite life.Sometimes you created the wrong stories abot your friends which I can not accept.
fransiz fransizcasi

Traduções concluídas
Francês Voici une lettre destinée à Monica de la part d'un véritable ami
34
Língua de origem
Árabe الشراكة و المؤسسات السياحية في ليبيا...
الشراكة و المؤسسات السياحية في ليبيا.

Traduções concluídas
Francês Partenariat et entreprises touristiques en libye
33
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês May your enemies run far away from you....
May your enemies run far away from you.

Traduções concluídas
Árabe عل اعداءك يفرون بعيدا
Francês Que tes ennemis partent en courant loin de toi.
Latim Inimici
128
Língua de origem
Romeno se zvoneşte în tot oraşul
se zvoneşte în tot oraşul
cum că vine iepuraşul
să vă aducă pe înserat
Paşte bun şi luminat..
Un Paşte minunat împreună cu cei dragi sufletului tău. Pupici.

Traduções concluídas
Dinamarquês Det rygtes i hele byen
Sueco Det sägs på sta'n
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco cumhuriyeti'nin
cumhuriyeti'nin

Traduções concluídas
Francês de la république
Inglês Of the republic
Holandês Van de republiek
Alemão der Republik
17
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol esa pileta donde es?
esa pileta donde es?
esa pileta donde es?

Traduções concluídas
Inglês Where is that pool?
Alemão Wo ist dieses Schwimmbecken?
Albanês Ku është kjo pishinë?
12
Língua de origem
Albanês Shu mir edashur
Shu mir edashur

Traduções concluídas
Alemão Sehr gut, meine Liebe.
43
Língua de origem
Português Br Tenha paciência comigo. Você significa muito para mim.
Tenha paciência comigo. Você significa muito para mim.
Text corrected. Before editing: "Tenha pacienca comigo.Voce siguinfica muito para mim." <goncin />

Traduções concluídas
Alemão Hab' Geduld mit mir. Du bedeutest mir viel.
56
Língua de origem
Português O lugar perfeito para encontrar a sua alma, o seu...
O lugar perfeito para encontrar a sua alma, o seu corpo e a sua mente

Traduções concluídas
Alemão Der richtige Ort, um deine Seele, ...
425
Língua de origem
Português 1. Em termos dimensionais, a capa está OK,...
Em termos dimensionais, a capa está OK, segundo o desenho fornecido em anexo (capas banco EOS_SCI desenho dimensional.pdf).
Solicitamos correcção de forma a garantir um melhor FIT da capa ao banco do EOS e Scirocco.
Plano de corte para as costas mais perto do eixo da capa, de modo a eliminar quanto possível material solto, que provoca ruído no road test.
Deslocação do picotado para o easy-entry de
deslocamos 60 mm em XX o plano de corte. O topo passa de 330mm para 210. O novo corte (AZUL) é paralelo ao já existente.”

Traduções concluídas
Alemão 1. In den Größenangaben...
187
Língua de origem
Turco Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi,...
Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi, İktisat,Medeni Hukuk (Baş.Hükümleri,Şahsın huk.,Aıle Huk.), Hukuk Başlangıcı,Anayasa Hukuku, Roma Hukuku, Devlet Teorisi, Türk Dili, Yabancı Dil derslerini 1. sinifta basari ile verdim.

Traduções concluídas
Alemão Atatürk's Prinzipien ...
44
Língua de origem
Dinamarquês Stoffer
De flest typer som tager stoffer er for det meste unge

Traduções concluídas
Francês Drogues.
Alemão Drogen
318
Língua de origem
Francês On peut apprendre de ses erreurs,...
On peut apprendre de ses erreurs, se corriger et s'améliorer par conviction et par amour, car je sais maintenant que c'est la plus forte et la plus belle chose que puisse avoir un homme en lui, bien plus que ses bras ou sa tête puisqu'il continue à vivre et à grandir, même en l'absence de l'autre.
Je pense à toi chaque jour, et aucun pays n'est assez loin, ni de montagne assez haute pour changer ça.
Tendrement
<edit> "ces" (démonstratif) with "ses" (possessif); caps with regular fonts, just to see where diacritics have to be placed;</edit> 06/26/francky)

Traduções concluídas
Sérvio Na svojim greškama možemo učiti...
194
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
pa od koga si to saznala!

znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...kad te ne vidim hocu da umrem...a kada te vidim srce mi bude ogromno...jer te volim.znam da nije uvijek lako samnom ali moras da mi vjerujes...JA TEBE VOLIM

Traduções concluídas
Búlgaro знам, че не ми вярваш, но много ми липсваш...
Inglês And when did it dawn on you?
Alemão So
<< Anterior••••• 1997 •••• 2397 ••• 2477 •• 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 •• 2517 ••• 2597 •••• 2997 ••••• 4997 ••••••Seguinte >>