Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHiszpańskiRumuński

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...
Tekst
Wprowadzone przez Suastegui
Język źródłowy: Włoski

che è succeso non lo so, che m'hai fatto non lo so, so soltanto che se te ne vai io morirò.

non lo so so soltanto che se te ne vai so soltanto che se te vai e non ritorni.
Uwagi na temat tłumaczenia
Urgente por favor.

Tytuł
qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Hiszpański

qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho, no lo sé, sólo sé que si te vas yo me muero.

no lo sé, sólo sé que si te vas, sólo sé que si te vas y no regresas.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 16 Listopad 2007 10:32