Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Japoński - Konban wa.

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Konban wa.
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez patricia2010
Język źródłowy: Japoński

Konban wa. Genki?
Oyasuminasai.
Uwagi na temat tłumaczenia
portugues do brasil

Before edit:
kombanwa.guenki?oyasuminasai
Ostatnio edytowany przez Bamsa - 23 Czerwiec 2010 09:04





Ostatni Post

Autor
Post

23 Czerwiec 2010 00:54

Bamsa
Liczba postów: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

23 Czerwiec 2010 03:42

IanMegill2
Liczba postów: 1671
No. It should be:
Konban wa. Genki?
Oyasuminasai.

But I think someone is just "practicing" their "Japanese" here, because these phrases would never be just strung together like this, without a reply from the person I was writing to...
They mean:
Good evening. Are you doing well?
Good night.