Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Łacina - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Łacina

Bretoński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Tekst Wprowadzone przez momo353	Język źródłowy: Francuski Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Uwagi na temat tłumaczenia	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Tytuł	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Uwagi na temat tłumaczenia	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 9 Lipiec 2010 13:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Lipiec 2010 13:48
	Efylove Liczba postów: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Lipiec 2010 13:50
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.