Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Seval ne kadar kilsin bugünSeval ne ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Seval ne kadar kilsin bugünSeval ne ...
Tekst
Wprowadzone przez khouan
Język źródłowy: Turecki

Seval ne kadar kilsin bugün
Seval ne kadar hoşsun bugün, seni seviyorum
her yalan bigün mutlaka ortaya çıkar
bir daha buraya khouan yazmıycam SEVOŞ kızıyo
Uwagi na temat tłumaczenia
meaning only

Tytuł
Seval, you are so antipathetic ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez minuet
Język docelowy: Angielski

Seval, you are so antipathetic today
Seval, you are so lovely today, I love you
Each lie eventually comes to light some day
I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 15 Luty 2010 11:49





Ostatni Post

Autor
Post

12 Luty 2010 19:19

merdogan
Liczba postów: 3769
eventually..> surely
some day...> someday

13 Luty 2010 16:18

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Minuet,

What does "khouan" mean?

13 Luty 2010 16:26

minuet
Liczba postów: 298
Hi Lilian,

I have no idea. A nickname maybe?

13 Luty 2010 17:11

khouan
Liczba postów: 5
hi Minuet

Thanks so much for your nice translation


13 Luty 2010 17:15

minuet
Liczba postów: 298
You're welcome, khouan