Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
Tekstas Pateikta khouan	Originalo kalba: Turkų Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
Pastabos apie vertimą	meaning only

Pavadinimas	Seval, you are so antipathetic ...
Vertimas Anglų Išvertė minuet	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

Validated by lilian canale

- 15 vasaris 2010 11:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2010 19:19
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 vasaris 2010 16:18
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 vasaris 2010 16:26
	minuet Žinučių kiekis: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 vasaris 2010 17:11
	khouan Žinučių kiekis: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 vasaris 2010 17:15
	minuet Žinučių kiekis: 298	You're welcome, khouan