Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Grecki - Ð£Ñ‚Ñ€Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° "ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ Ð¢Ð•!" ÐÐºÐ¾...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Grecki

Serbski

Kategoria Myśli - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł

Ð£Ñ‚Ñ€Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° "ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ Ð¢Ð•!" ÐÐºÐ¾...

Tekst
Wprowadzone przez

ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÏŒÏ€Î·

Język źródłowy: Bułgarski

Ð£Ñ‚Ñ€Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° "ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ Ð¢Ð•!" ÐÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,
Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð° 20 Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð·Ð° 10 Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¸ ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ
Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚, Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð²
Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐºÑŠÑÐ°Ñˆ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð³Ð°Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÑŠÑ‚ Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½, ÑÐ°Ð¼Ð¾
ÐºÐ¾Ð¿Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸

Tytuł

Î‘ÏÏÎ¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î± Î·Î¼ÎÏÎ± Ï„Î¿Ï… "Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ!"

Tłumaczenie

Grecki

Tłumaczone przez

Język docelowy: Grecki

Î‘ÏÏÎ¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î± Î·Î¼ÎÏÎ± Ï„Î¿Ï… "Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ!" Î•Î¬Î½ Ï„Î¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»Î¬Î²ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ, ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬ÎµÎ¹. Î£Ï„ÎµÎ¯Î»Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎµ 20 Î¬Ï„Î¿Î¼Î± ÎµÎ½Ï„ÏŒÏ‚ 10 Î»ÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ¹Î¿
Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î¼ÎÏÎ± Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…, ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½
Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î•Î¬Î½ Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏˆÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Î»Ï…ÏƒÎ¯Î´Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï„ÏŒÏ‚ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚. Î‘Ï€Î»ÏŽÏ‚ ÎºÎ¬Î½Îµ Î±Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î®/ÎµÏ€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï„Î¿.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 3 Grudzień 2009 14:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Listopad 2009 12:24
	User10 Liczba postów: 1173	Hi ViaLuminosa Could you please tell me if this the meaning of the text and check this onetoo? "Tomorrow is the International day of "I love you". If you have received this it means that someone loves you. Send it to 20 people for (?) 10 minutes ("within" 10 minutes?) and tomorrow will be the most beautiful day of your life, something wonderful is going to happen to you at the last moment. If you break the chain you'll be the most hateful person. Just click and send it. "
		3 Grudzień 2009 12:41
	User10 Liczba postów: 1173	Oops!! CC: ViaLuminosa
		3 Grudzień 2009 12:53
	ViaLuminosa Liczba postów: 1116	"Within 10 minutes" and "just copy/paste and send it."