Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Esperanto - At a funeral, most people would rather be in the...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Chiński uproszczony

Chiński

Esperanto

Grecki

Kategoria Myśli - Humor

Tytuł	At a funeral, most people would rather be in the...
Tekst Wprowadzone przez dukemasuya	Język źródłowy: Angielski At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.â€
Uwagi na temat tłumaczenia	This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Tytuł	Dum funebra solenaÄµo
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez sudastelaro	Język docelowy: Esperanto Dum funebra solenaÄµo, la plej multaj homoj preferus esti en la Ä‰erko ol publike prilaÅdi la mortinton, Ä‰ar publika parolado streÄ‰igas la homojn multe pli ol la morto.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zciric - 8 Czerwiec 2009 15:36