Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Esperanto - At a funeral, most people would rather be in the...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSupaprastinta kinųKinųEsperantoGraikų

Kategorija Mano mintys - Jumoras

Pavadinimas
At a funeral, most people would rather be in the...
Tekstas
Pateikta dukemasuya
Originalo kalba: Anglų

At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.”
Pastabos apie vertimą
This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Pavadinimas
Dum funebra solenaĵo
Vertimas
Esperanto

Išvertė sudastelaro
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Dum funebra solenaĵo, la plej multaj homoj preferus esti en la ĉerko ol publike prilaŭdi la mortinton, ĉar publika parolado streĉigas la homojn multe pli ol la morto.
Validated by zciric - 8 birželis 2009 15:36