Tłumaczenie - Francuski-Łacina - L'essentiel est invisible pour les yeux.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	L'essentiel est invisible pour les yeux.
Tekst Wprowadzone przez Mayara Torres	Język źródłowy: Francuski L'essentiel est invisible pour les yeux.

Tytuł	Essentia
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez jufie20	Język docelowy: Łacina Essentia oculi cerni non possunt
Uwagi na temat tłumaczenia	Essentia oculis invisibilis est Im klassischen Latein gab es das Wort unsichtbar nicht, daher die Umschreibung. Im VulgÃ¤rlatein gab es wohl ein Wort *invisibilis" das in den romanischen Sprachen ital.ivisibile, frz./span. invisible port. invizivel, rum. invizibil weiterlebt. Lupellus

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 13 Październik 2008 13:03